ジョージア料理
Borano
Borano is an Adjarian Georgian dish of fresh cheese gently melted into hot butter until soft, stretchy, and glossy. It is served immediately, traditionally from a clay ketsi, with mchadi or bread to catch the buttery cheese.
材料
- Chicken thighs, bone-in skin-on4 small pieces (about 700 g)
- Potatoes2 medium (about 300 g), peeled and cut into chunks
- Onion1 large, sliced
- Garlic4 cloves, minced
- Dry white wine1/2 cup
- Chicken stock or water1 1/2 cups
- Butter2 tablespoons
- Vegetable oil1 tablespoon
- Fresh dill1/4 cup, chopped
- Fresh parsley1/4 cup, chopped
- Ground coriander1 teaspoon
- Ground black pepper1/2 teaspoon
- Saltto taste
作り方
- Season the chicken pieces lightly with salt and black pepper.
- Heat the oil and butter in a heavy pan over medium-high heat and brown the chicken on both sides, then transfer it to a plate.
- Add the sliced onion to the same pan and cook until softened and lightly golden, then stir in the garlic and ground coriander for 30 seconds.
- Pour in the white wine and scrape up any browned bits from the bottom of the pan, then add the chicken stock or water and bring to a simmer.
- Return the chicken to the pan, add the potato chunks, cover, and simmer gently until the chicken is cooked through and the potatoes are tender, about 25 to 30 minutes.
- Uncover, let the sauce reduce slightly if needed, then stir in the chopped dill and parsley and adjust the seasoning with salt and pepper before serving hot.
よくある質問
新鮮なスルグニまたはアジャリアン編みチーズが見つからない場合、チーズを別のもので代用できますか?
はい、溶けやすくて伸びの良いマイルドなチーズを使ってください。例えば、低水分モッツァレラや、塩気を加えるためにモッツァレラと少量のフェタチーズを混ぜたものが良いでしょう。ポロポロしたり熟成が強すぎるチーズは、同じ弾力のある食感を出せないので避けてください。
ボラノは最初から最後までどのくらい時間がかかりますか?
チーズの準備ができていれば非常に短いです。スライスは数分、オプションの浸水は10分ほど、溶かすのは弱火で3〜6分程度です。大切なのは、表面が光沢が出て伸びるようになったらすぐ火を止めることです。
ボラノを作るときのよくある失敗は何ですか?
よくある最大の失敗は、火が強すぎてチーズが分離したり焦げたりすること、またはゴムのように固くなるまで加熱しすぎることです。また、一度にチーズをたくさん加えすぎないことが重要で、薄く広げて均一に溶かすようにしましょう。
残ったボラノを保存して後で温め直せますか?
ボラノは出来たてを食べるのが一番ですが、もし残った場合は、密閉容器に入れて冷蔵で1日まで保存できます。温め直す際は弱火で優しく加熱してください。ただし、冷めると食感が変わり、滑らかさは落ちることをご了承ください。
ボラノには、ムチャディやジョージアのパン以外に何を添えればいいですか?
溶けたチーズをすくえるシンプルなパンなら何でも合います。例えば、カリっとした白パン、ラバシュやピタなどです。また、トマトやキュウリ、軽いサラダを添えて濃厚さのバランスを取るのもおすすめです。